На пар места сам пронашао текстове како је цар Душан једном приликом отерао папског емисара у три лепе… или на латинском ”трес вулвес матрес”. Проведох једно вече истражујући да ли је то истина.
Оригинални текст имате на више места у медијима, рецимо 1, 2, 3. Ту каже:
”Мисија Петра Томе није постигла очекиване резултате, а у Ватикану постоји и оригиналан извештај о том сусрету са папским легатем кога је цар Душан Силни отерао у “трес вулвес матрес“! (у три пи*ке материне!)
Као извор се уредно наводи: ”О бoравку Петра Томе на двору Стефана Душана, као и о свему што га је тамо снашло, постоји извештај Филипа Мезијера, његовог биографа и можда пратиоца на путу у Србију.”
Интернет је одлично алатка за историју данас. Није ме мрзело, направих кафу и седох једно вече да нађем где то тачно пише. Прегледао сам три књиге али у њима о томе нема помена.
Филип де Мезијер испред краља Ричарда II
Филип Мазијер је био француски витез и написао је пар књига. У тексту се помиње да је извор житије Светог Петра Томаса па сам ту књигу прву проверио. Наиме Мезијер је био у пратњи папског емисала Петра Томаса која је била на двору цара Душана. О том догађају све уредно пише у књизи, ту је чак и папско писмо упућено царици Јелени и сину Урошу али нема помена о псовци. Два пута сам прегледао целу књигу (Књига Житије св Томаса је овде па можете проверити ако мислите да сам негде погрешио.)
Помиње се да су били у посети код цара Стефана (Душана), царице Јелене, сина Уроша, патријарха Србије Јоаникија и бројне властеле и барона Србије и Рашке. У посети поред Томаса и Мезијера био је и Трогирски бискуп Бартоломео… 1354. године. Папски легати су разјаснили и уручили папску булу.
А ево и папске буле (писма).
У то време папа је био Иноћентије IV, и био је у Авињону у Француској (не у Ватикану). Елем, папски емисар је протестовао што је цар Душан у закону прогањао католике и називао их ”латинска јерес”, претио тешким казнама свако ширење католика у Србији и забрањивао њихов рад.
Интересантно први пут видим из овог писма да папа Душана назива ”владаром Рашке, Албаније, Славоније и других крајева”. Нисам до сада нашао да се Душан потписује као владар Албаније, па сада видим одакле је могла доћи та тврдња.
Уобичајни потпис цара Душана – Стефан у Христа бога Благоверни цар Србима и Грчком
Видимо да у Душановом потпису на много докумената нема помињања Албаније али се у нашој научној литератури та форма потписа помиње. Увек сам тражио одакле је дошла та тврдња да Душан у потпису помиње Албанију јер је то касније искориштено за доказивање некакве Албаније као државе која је постојала у средњем веку. Сада је јасно да су југословенски историчари вероватно искористили писмо папе који Душана наводи као господара територија ”Рашке, Албаније и Славоније” за своје политичке конструкције.
Дакле да будемо јасни Албанија је као и Славонија поменута у контексту територије на мапи, а не као држава или народ. Касније ће Аустро-Угарска и велике силе то искористити да спрече излаз Србије на море.
А друго, имамо овде потврду папе да је он владао и Славонијом што употпуњује мој претходни текст и мапу граница Душановог царства.
Собзиром да у књизи која је наведена као извор ове тврдње нисам могао да нађем да је цар Душан опсовао, претпоставио сам да се тај цитат можда налази у некој другој његовој књизи па сам прегледао и другу Мезијерову књигу о крсташким ратовима али ни ту нема ни помена те псовке.
Дакле, нема потврде о овој псовци или барем ја нисам успео да је нађем. Питам се само ко је и зашто пласирао ову лаж? Наравно да један озбиљан државник никада не би тако нешто урадио у дипломатским односима. Ваљда да би цар Душан испао као неки отресити сељак или некакав надобудни Србин неко је циљано пласирао текст. Не одговара визија о цару Душану ко законодавцу, јунаку, већ га планирано блате. Лаж је намерно пласирана и као ватра се проширила по другим сајтовима и порталима.
Све у свему једно досадно вече.
Трес вулвес матрес…
