640px Miljevacka nosnja 04082011 4820

Теорија порекла имена Срби од црвене боје

Читам ових дана један зборник Српске Краљевске академије из 1938. године под насловом ”Константинова Србица на Бистрици у Грчкој” и тамо наилазим на интересантну теорију порекла назива Србин од лингвисте Петра Скока.

Наиме римски цар Константин Порфирогенит који је написао историју царства (De administrando imperio), у том делу помиње како се Срби зову по обући ципелицама Србуљама. Ради се о јефтиној обући, врсти сандалица направљеним од кожних тракица. У то време није постојала реч трака већ се користила реч ”црвуље” јер кожне тракице су дугуљастог облика и подсећају на црве, црвиће.

Јасно је да се ради о једној врсти опанака а слични се и данас праве код нас и зову се ”црвуљак”.

црвуљак-опанак-србуљак

Српски опанак – црвуљак

Господин Скок у књизи наводи да се ради о ”цревуљама”, међутим ја се не слажем са овим јер није природно да се ствари називају по унутрашњим органима и са друге стране црв је ближе основи срб него цре код речи ”црево”.

Због особености ромејског језика (грчког) јасан је прелаз са српског ”црвуље” на грчки ”србуље”, где слово ц прелази у с и слово в у б. Отуда добијамо Сербљи или Србљи или Срби. Цар Душан у свом законику користи реч сербљи за обичан народ – земљораднике, опанчаре.

Ово није чудно јер је рецимо познато да је римски цар Калигула добио назив по војним чизмама. Наиме калигула (чизмица) је деминутив од калига (чизма). Интересантно римска војна чизма калига је јако слична српској речи каљуга (блато).

Елем, када сам раније трагао за пореклом речи Срби одмах сам наишао на два правца, један који говори о сечиву српу о коме сам писао и други који иде ка речи црв о коме ћу сада написати.

Cinnabarit 01

Цинабарит руда

Наиме, од доба Винчанске културе на овим просторима се користи руда цинабарит за добијање црвене боје. Том бојом винчанци су бојили тканину, суђе, своје образе и религијске фигурице. Рудници ове руде у свету су јако ретки а најквалитетнији је рудник поред Авале где се још из доба неолита вади цинабарит.

Познато је рецимо да се рудник цинабарита налази код чувеног религијског средишта у Турској – Гобекли-тепе али тамо руда није доброг квалитета као код Авале.

Увек ми је било чудно зашто црви и црвена боја имају исти корен речи. Међутим цинабарит разрешава ову дилему јер се од старине та руда у српском језику назива црвацЦрвац даје црвену боју јер је људи добијају када као црви одлазе испод земље бушећи рупе. Такође крв је блиска речни црв која је такође црвене боје.

Screenshot 2021 06 27 at 10.00.59

Црвена боја из Винче у употреби за бојење тканине, тела и у религијској употреби.

Црвена боја има велики значај у нашој култури. Треба поменути да је основна боја наше заставе, да се овде пије црвено вино, да су црвену боју Турци забрањивали у Србији. Обична раја није смела да носи црвену боју већ тканине само скромних боја – смеђа, бела, црна. Турци су носили црвену боју око паса и на капи као знак примата. Међутим, након ослобођења од турака наша народна ношња поново пуца од црвене боје.

рашани-срби-и-црвена-боја

Рашани – Срби и црвена боја ношње

И далеко пре доласка Турака, за време Римског царства зна се да је црвена боја била боја племства и да су племићи носили црвене плаштеве.

Screenshot 2021 06 27 at 10.06.10

Црвена као боја племства, ратника и власти.

Сигуран сам да можемо направити везу од Винче, преко Рима, до данашњих дана преко црвца, црвене и црвуља.

Такође, реч Рашка како се звала српска држава у време Светог Саве значи ”црвена”. Знамо песму ”Русе косе дјево имаш” односи се на риђу – црвену боју. Када гвожђе рђа оно добија риђу боју. Отуда и име Руси, место Рас, Рашани све то има исти корен црвену боју која се вероватно односи на ношњу, боју тена коже или заставу.

Ето прочитах рад који је Скоко написао па ме инспирисало да мало продубим причу и направим кратку белешку о опанку црвуљи, црвеној боји и Србима.

милош-станић-колекција

Рад Петра Скока

 

5 Comments

  1. Реч “црвено” се помиње у Ново Завету и ово су изводи ове лексеме из најранијих периода које имамо сачуване. Глагољично Маријино Јеванђеље сам дао и у дословном преслову на ћирилици.

    1160210 ⰲⰵⰴⱃⱁ ⱍⱃⱏⰿⱏⱀⱆⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱀ҃ⰱⱁ ·
    1160300 ⰺ ⱓⱅⱃⱁ ⰴⱐⱀⰵⱄⱐ ⰸⰻⰿⰵⱀⱏ · ⱍⱃⱏⰿⱏⱀⱆⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⱄⱔ ⰴⱃⱔⱄⰵⰾⱆⱗ ⱀ҃ⰱⱁ ·

    1160210 ведро чръмънꙋетъ сѧ н҃бо ·
    1160300 ꙇ ютро дьнесь зименъ · чръмънꙋетъ бо сѧ дрѧселꙋѩ н҃бо ·
    https://wikisource.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_(%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0)/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F

    🇷🇸 А он одговарајући рече им: Увече говорите: биће ведро, јер је небо црвено.
    И ујутру: данас ће бити непогода, јер је небо црвено и мутно. Лицемјери, лице небеско умијете распознавати, а знаке времена не можете?

    🇷🇺 Он же сказал им в ответ: вечером вы говорите: будет вёдро, потому что небо красно
    https://www.pouke.org/svetopismo/biblija.php?lang=sinod&lang2=ruski&book=40&chap=16

    чермнуетбося
    http://www.my-bible.info/biblio/bib_tsek_rus/ev_matf.html#g16

    чермнѹ́етбосѧ
    https://bible.by/elzs/40/16/

    чрьмиоасть – чрьмьнуеть (потребно симетрично Ч)
    https://dais.sanu.ac.rs/bitstream/id/3735/Rodic_Jovanovic_Miroslavljevo_jevandjelje.pdf
    45. страница у ПДФ-у

  2. Bodiroga

    poreklo imena je jasno.SERVI (SLUGE). Bili su jako dobre sluge Romejima. tako su i dobili zemlju i dozvolu da ostanu, od cara romejskoga.

    • Не бих се сложио. То тумачење је уствари тумачење из доба титових историчара, надам се да им не верујете. Servi уопште није погрдна реч и нема значење само ”роба” и ”слуге”, тај израз се такође користио за војску, гарду и вазале. Рецимо још у старом Риму су Преторијанску гарду чинили становници Илирије и Далмације јер су крупни и добри борци, исто као данас црногорци и далматинци. И за њих је кориштен израз ”серви” такође иако су били најелитнија формација која је често касније давала будућег цара. Многи преторијанци су постали цареви, а у историји Римског царства је позната фаза ”царева-војника” који су управо долазили са територије бивше Југославије и то највише из Србије. Највише римских царева су дале данашња Србија и данашња Италија.

    • Jovan T.

      Pa i nisu bili dobre sluge.

  3. Milos II

    Skoro sam gledao Radovana Damjanovica bas je pricao na ovu temu

Leave a Reply