Da li je car Dušan oterao papu u tri lepe?

Na par mesta sam pronašao tekstove kako je car Dušan jednom prilikom oterao papskog emisara u tri lepe… ili na latinskom ”tres vulves matres”. Provedoh jedno veče istražujući da li je to istina.

Originalni tekst imate na više mesta u medijima, recimo 1, 2, 3. Tu kaže:

”Misija Petra Tome nije postigla očekivane rezultate, a u Vatikanu postoji i originalan izveštaj o tom susretu sa papskim legatem koga je car Dušan Silni oterao u „tres vulves matres„! (u tri pi*ke materine!)

Kao izvor se uredno navodi: ”O boravku Petra Tome na dvoru Stefana Dušana, kao i o svemu što ga je tamo snašlo, postoji izveštaj Filipa Mezijera, njegovog biografa i možda pratioca na putu u Srbiju.”

Internet je odlično alatka za istoriju danas. Nije me mrzelo, napravih kafu i sedoh jedno veče da nađem gde to tačno piše. Pregledao sam tri knjige ali u njima o tome nema pomena.

Filip de Mezijer ispred kralja Ričarda II

Filip Mazijer je bio francuski vitez i napisao je par knjiga. U tekstu se pominje da je izvor žitije Svetog Petra Tomasa pa sam tu knjigu prvu proverio. Naime Mezijer je bio u pratnji papskog emisala Petra Tomasa koja je bila na dvoru cara Dušana. O tom događaju sve uredno piše u knjizi, tu je čak i papsko pismo upućeno carici Jeleni i sinu Urošu ali nema pomena o psovci. Dva puta sam pregledao celu knjigu (Knjiga Žitije sv Tomasa je ovde pa možete proveriti ako mislite da sam negde pogrešio.)

Pominje se da su bili u poseti kod cara Stefana (Dušana), carice Jelene, sina Uroša, patrijarha Srbije Joanikija i brojne vlastele i barona Srbije i Raške. U poseti pored Tomasa i Mezijera bio je i Trogirski biskup Bartolomeo… 1354. godine. Papski legati su razjasnili i uručili papsku bulu.

A evo i papske bule (pisma).

U to vreme papa je bio Inoćentije IV, i bio je u Avinjonu u Francuskoj (ne u Vatikanu). Elem, papski emisar je protestovao što je car Dušan u zakonu proganjao katolike i nazivao ih ”latinska jeres”, pretio teškim kaznama svako širenje katolika u Srbiji i zabranjivao njihov rad.

Interesantno prvi put vidim iz ovog pisma da papa Dušana naziva ”vladarom Raške, Albanije, Slavonije i drugih krajeva”. Nisam do sada našao da se Dušan potpisuje kao vladar Albanije, pa sada vidim odakle je mogla doći ta tvrdnja.

Uobičajni potpis cara Dušana – Stefan u Hrista boga Blagoverni car Srbima i Grčkom

Vidimo da u Dušanovom potpisu na mnogo dokumenata nema pominjanja Albanije ali se u našoj naučnoj literaturi ta forma potpisa pominje. Uvek sam tražio odakle je došla ta tvrdnja da Dušan u potpisu pominje Albaniju jer je to kasnije iskorišteno za dokazivanje nekakve Albanije kao države koja je postojala u srednjem veku. Sada je jasno da su jugoslovenski istoričari verovatno iskoristili pismo pape koji Dušana navodi kao gospodara teritorija ”Raške, Albanije i Slavonije” za svoje političke konstrukcije.

Dakle da budemo jasni Albanija je kao i Slavonija pomenuta u kontekstu teritorije na mapi, a ne kao država ili narod. Kasnije će Austro-Ugarska i velike sile to iskoristiti da spreče izlaz Srbije na more.

A drugo, imamo ovde potvrdu pape da je on vladao i Slavonijom što upotpunjuje moj prethodni tekst i mapu granica Dušanovog carstva.

S obzirom da u knjizi koja je navedena kao izvor ove tvrdnje nisam mogao da nađem da je car Dušan opsovao, pretpostavio sam da se taj citat možda nalazi u nekoj drugoj njegovoj knjizi pa sam pregledao i drugu Mezijerovu knjigu o krstaškim ratovima ali ni tu nema ni pomena te psovke.

Dakle, nema potvrde o ovoj psovci ili barem ja nisam uspeo da je nađem. Pitam se samo ko je i zašto plasirao ovu laž? Naravno da jedan ozbiljan državnik nikada ne bi tako nešto uradio u diplomatskim odnosima. Valjda da bi car Dušan ispao kao neki otresiti seljak ili nekakav nadobudni Srbin neko je ciljano plasirao tekst. Ne odgovara vizija o caru Dušanu ko zakonodavcu, junaku, već ga planirano blate. Laž je namerno plasirana i kao vatra se proširila po drugim sajtovima i portalima.

Sve u svemu jedno dosadno veče.

Tres vulves matres…