Mojoj generaciji je objašnjeno da prefiks ”hadži” uz ime ide za one koji su išli na ”hadžiluk” u Meku. Primili smo to bez previše razmišljanja jer je bilo logično, međutim radi se o još jednoj podmetačini komunista protiv pravoslavlja. Puno Srba pravoslavaca ima hadži u svome imenu.
Zapravo ”hadži” dolazi od grčkog ”hagios” što znači ”sveti”. Na starogrčkom ”Hagion Oros” znači Sveta Gora. Dakle to ”hagion” ili ”hadži” u svoje ime su dodavali oni koji su posetili Svetu Goru. Nekada je bio običaj i preporučivalo se da svaki Srbin barem jednom za života poseti Svetu Goru i manastir Hilandar.
Prefiks Hadži se može dobiti i kada posetite Jerusalim. Dakle ako je neko posetio Svetu goru stavljao je ”hadži” ispred prezimena, a ako je neko posetio Jerusalim stavljao je Hadži ispred imena. Stavljanje prefiksa nije bila obaveza već je poneko menjao svoje zvanično ime jer mu je ta poseta mnogo značila u životu.
- Miloš hadži-Stanić – jer sam bio na Svetoj Gori
- Hadži Miloš Stanić – bi bilo da sam išao u Jerusalim.
Dakle turski hadžiluk je kasnijeg datuma i kada vidite nekog Srbina sa prezimenom ”hadži” da znate od koga su. Nije od Meke, već od Svete Gore.
Ovo i još mnoge druge stvari možete saznati u ovoj epizodi serijala ”Priča sa Atosa”
Милоше, постоји још једна информација коју сам чула управо посјетивши Јерусалим. Гласи: Ако ја идем у Јерусалим тада сам Хаџи (име), ако ми је предак ишао у Јерусалим, тада сам Хаџи па моје презиме. Има простора за још истраживања.
Не знам које је годиште писац текста, али мени је давно, још за време комунизма, објашњено да ко је од Срба био на ходочашћу у Јерусалиму стављао је то Хаџи испред имена. Претпостављам да су то Срби радили по угледу на муслимане које су ишли на хаџилук у Меку, само што је за Србе хаџилук био у отићи у Јерусалим (или Свету Гору).
Ако је хаџи испред имена настало много пре доласка Турака, како је објашњено и у тексту и у видео прилогу, зашто се Сава Немањић није звао Хаџи Сава Немањић или Бук Бранковић – Вук Хаџи Бранковић (био је само у Хиландару)? Зашто ми додајемо Хаџи уместо Хагиос? Логичније је да смо усвојили грчку верзију. У суштини реч је иста једино што Арапи и Турци то изговарају хаџ.
Не можемо сви упоредити своје животе један поред другог. Ја сам 74. годиште и причам о ономе како је нама објашњено у то време. Наравно, потпуно постоји могућност да је истовремено било у некој другој школи професора који су лепо објаснили зашто неко има Хаџи поред имена.
Није стављање Хаџи било обавезно, већ човек говори о културолошком феномену где су поједини људи на које је посета светим местима оставила утисак то радили. Није правило, ни закон.
Šta ako smo posjetili Jerusalim i Svetu Goru? Onda možemo da biramo dje ce stojati Hadži? Da li mozemo da upisemo Hagios ispred svoga imena a ne Hadži?
Поздрав Алекса. Тако је некада било, сада можете чинити како желите али посетите барем нешто од тога. :)